Daudzvalodu iepazīšanās: vai tikties ar kādu, kurš runā citā valodā?

Kad es mācījos augstskolas pēdējā kursā, man istabas biedrs uz trīs mēnešiem kļuva kāds Spānijas apmaiņas students. Mēs uzreiz kļuvām labākie draugi. Pirmajā studiju dienā, visas sievietes sāka izrādīt simpātijas, tai skaitā pasniedzējas. Es nezinu kāpēc tā īsti notika – varbūt pie vainas bija akcents, iespējams ģērbšanās stils, vai kultūra noskūpstīt roku, kad sasveicinās. Drīz vien sapratu, ka to visu apkopo viens kopīgs vārds: “ārzemnieks”. Ir daudz lietas, kuras šķiet pievilcīgas, iepazīstoties ar ārzemnieku. Tie izskatās atšķirīgi, izklausās atšķirīgi un domāšana ir atšķirīga paskolos internetu. Bet kā ir ar valodas aspektu? Vai tā ir laba ideja, satikties ar kādu, kurš runā svešā valodā?

Iepazīšanās priekšrocības: Esot attiecībās ar kādu, kurš runā svešā valodā ir daudz priekšrocības. Nosaukšu savus favorītus.

1. Mācīšanās no pieredzes ir daudz labāka nekā no grāmatas
Viens no labākajiem veidiem, kāpēc ir vērts iepazīties ar ārzemnieku ir piedzīvot reālo dzīves pieredzi nevis iekalt teikumus un dialogus no mācību grāmatas. Šādi tu valodu iemācīsies daudz ātrākā tempā, papildus, tas būs arī daudz jautrāks mācīšanās process. Ar savu partneri tu vari redzēt arī savu mācīšanās progresu – ja arvien vairāk sāksi saprast otru valodu.

2. Nav jābaidās kļūdīties
Ar savu draugu vai draudzeni, tu daudz mazāk baidīsies kļūdīties, nekā tas varētu būt mācību telpā. Daudziem šķiet biedējoši mācīties svešvalodu kāda nezināma cilvēka klātbūtnē, bet ar savu partneri tai nevajadzētu būt problēmai. Papildus tam, kļūdīšanās var izraisīt smieklus un tādā veidā jūs iegūsiet daudz jautrus brīžus.

3. Tev ir skaidri mērķi
Mācoties šo valodu, tu ne tikai dari to savu mērķu dēļ (tas nepieciešams mācību priekšmetam, darba intervijai vai kam citam), bet tu zini, ka tas palīdzēs arī turpmākā attiecību veidošanas laikā. Iedomājies, cik būtu patīkami, ja tu zinātu svešvalodu un mācētu izrādīt cieņu otras pusītes vecākiem, neliekot viņiem runāt svešā valodā.

Iepazīšanās trūkumi: Diemžēl, ne viss šajā procesā ir saulains un patīkams, kā varētu likties sākumā. Lūk, daži iemesli, kas varētu būt liels šķērslis, lai nesatiktos ar ārzemnieku.

1. Komunikācijas trūkums
Komunikācija ir ļoti svarīga jebkurās attiecībās. Satiekoties ar partneri no ārzemēm var novest pie daudz pārpratumiem. Kad tu runā savā dzimtajā valodā, tu skaidri saproti, ko gribi pateikt, un ko tad nozīmē. Bet tad, kad tu mācies jaunu valodu, tu bieži kļūdies. Tu varētu pateikt kaut ko, kam ir pavisam cita nozīme, un dažās situācijās pat aizskaroši. Jums abiem būs nepieciešama laba humora izjūta, vai arī ātri vien aiziesiet katrs savu ceļu.

2. Tu vari sākt palikt slinks
Ja tavs partneris tevi pārāk neatbalstīs šajā mācīšanās procesā, tu ātri vien pazaudēsi savu motivāciju. Piemēram, ejot ārā no mājas, tavs partneris uzņemsies visu runāšanu un tev atlikt tikai klausīties. Taču mācīšanās process ir runāšana, tāpēc, lai arī cik viegli jūs esat sev uzstādījuši – tev ir jāmācās valoda un jārunā vairāk par savu partneri.

3. Attiecības sāk palikt kā skolotāja/studenta attiecības
Ja vien tavs partneris nav sertificēts skolotājs, tu nedrīksti izmantot tikai viņa palīdzību un tādējādi noslogot visu brīvo laiku, lai iemācītos kaut ko jaunu. Tavs partneris, iespējams, nemaz nevēlas būt skolotājs, tāpēc tas var radīt daudz problēmas. Viņš var tev izlabot kļūdas, pateikt pareizo galotni paskolos bedarbiams, kad runā ar viņu, taču nespied viņam stundām ilgi sēdēt pie tava mācību galda un paskaidrot visas valodas nianses – tam tev ir nepieciešamas papildus grāmatas vai kursi.